Torebki specjalne - sweet bags, gift bags

Awatar użytkownika
Igła
Posty: 78
Rejestracja: 2008-07-14, 07:29

Torebki specjalne - sweet bags, gift bags

Postautor: Igła » 2010-10-19, 07:42

Zapewne jeszcze długo moja stronka nie ruszy a szkoda kisić materiał...
Poniżej artykulik na temat drobnych torebeczek noszonych przez zamożne (lecz nie tylko) osoby.

[b:97e748cab9]Woreczek na wonności - ang. sweet bag, gift bag
[/b:97e748cab9]


Jakkolwiek ten typ torebek czasem nazywany jest sakiewkami, dość rzadko bywało by właściciele ich przechowywali tam pieniądze,. Jak się bowiem zdaje w owych czasach ludzie w pewnych sferach raczej nie musieli wchodzić w interesy, za które trzeba był opłacić pieniędzmi, wypadało jednak mieć przy sobie różnego rodzaju wykwintne drobiazgi.

Drobiazgi wymagały stosownego opakowania, pięknie zdobione torebki używane wiec były jako wykwintne pokrowce na lusterka, grzebienie, książeczki, czy igielniki i eleganckie zestawy do szycia. Głównym jednak ich zastosowaniem było osłonięcie znaczniejszych prezentów (stąd ang. nazwa gift sachet, gift bag) i zastosowanie w formie woreczków na wonności (ang. sweet bag).

Pojawia się tu jednak pytanie o to, jakie składniki były w woreczkach owych przechowywane?
W odpowiedzi przytaczam dwie zbieżne receptury, których zaletą jest także i to, iż współcześnie owe ingrediencje nie są szczególnie kosztowne (w odróżnieniu od piżma, które także znajdujemy w niektórych recepturach).


Przykład 1
Królowa Izabela I Katoliczka, z Hiszpanii używała torebek wypełnionych suszonymi płatkami róży i goździka (Dianthus caryophyllus*), kosaćca (Iris Florentina), korzenia tataraku (Acorus calamus), i sproszkowanych nasion kolendry (Coriandrum sativum). (Garland 2004)

Przykład 2
W wyjątkach z Zielnika Rembert Rembert Dodoen, który drukiem wydano po raz pierwszy przez G. Dewesa w 1578 roku w Londynie znajdujemy zaś następującą recepturę:

"Weź tedy suszonych płatków róży a zachowaj w słoju co ich słodycz utrzyma, na to weź mięty aby sproszkowanej, kwiecia goździków takoż a to mocno utrzyj na proch. Zmięszaj razem za czym we woreczku ułóż i do łóżka zabierz, co przyczyni ci snu a i dobre jest do wdychania i na inne wywczasy."

Mieszanina ta używana była zarówno do leczenia bezsenności, jak i do odświeżenia zapachu.

Informacja dodatkowa:
W obu wypadkach jak się zdaje stosownym będzie użycie płatków czerwonej róży. Zielnik spisany w English Physician z 1657 roku, autorstwa Nicholasa Culpepera, zaleca stosowanie właśnie czerwonej róży jako właściwszej i obdarzonej większymi przymiotami leczniczymi niż inne jej odmiany.

O samej technice szycia owych woreczków możemy dowiedzieć się z ówczesnych podręczników rzemiosła jak np. The Needle`s Excelency wydany przez Jamesa Bolera w 1631. Były to rzeczy kosztowne, a jako podarki godne nawet królów.

Za przykład mogą posłużyć tu:

I. inwentarze noworocznych prezentów jakie otrzymywała królowa Elżbieta**:

-1588-1589
Od Mrs. Fyfield, ... sweete bagge całą wyszywaną, i sześć chusteczek...
Od Mrs. Huggens, ... 24 małe sweete baggs zdobne wielorakimi kolorami...
Od Mr. William Huggens, ... duży sweete bagg z białej satyny, cały naszywany weneckim złotem, srebrem i jedwabiem rozmaitych barwach...

-1599-1600
Od Mrs. Huggyns, wdowa, ...jeden duży swete bagge z delikatnego jedwabiu, wyszywany z jednej strony.
Od Mr. William Huggyns, ...jeden duży swete bagge koloru popielatego, wyszywany bardzo ładnie naokoło...

Jako ciekawostkę podam, iż podarek w postaci owych woreczków był w zasadzie co roku (także wcześniej niż tu przytaczam) wręczany królowej przez Huggensów - czyżby był aż tak pożądany?

II. Inwentarz dóbr królewskich (Millar 1972):

Wymieniono tutaj a) sweete bagge z białej satyny wyszywanej złotem i jedwabiem, oraz b) inny sweete bag z białej satyny wyszywany srebrem.

III. Spisy dóbr innych zamożnych osób:

Inwentarz dóbr Edmunda Waringa z Lea z 1625 roku wymienia a) sweete bag z obłoczystej tafty, trzy inne z zielonej tafty (Zbiorowa 1876)


* przypisy z łacińskimi nazwami, własne

** spośród spisów wybrałem tylko po jednym najciekawszym podarku z tej kategorii, kompletne spisy znajdzie czytelnik pod adresem: http://www.larsdatter.com/gifts/index.htm

Bibliografia

Garland S. (2004), The Complete Book of Herbs and Spices, Frances Lincoln Ltd.,
Ram W (1606), Ram's Little Dodoen, London
Culperer N. (1657), The English Physician, London
Millar O. (1972), The Inventories and Valuations of the King's Goods 1649-1651, The Walpole Society, London
Zbiorowa (1876), Proceedings of the Society of Anytiquaries of London April 23 1873 to April 6 1876, Second Series vol VI, Nicholas and Sons, Burlington House --- http://www.archive.org/details/proceedings206sociuoft

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

***mam opisane zdjęcia w/w torebek - jednak z niewiadomych przyczyn ani firefoxem, ani explorerem nie emogę załączyć.
Załączniki
! 1575 Metropolitan Museum.jpg
! 1600 Museum of Fine Arts, Boston.jpg
! 1610 Museum of Fine Arts, Boston.jpg
! 1650 Museum of Fine Arts, Boston.jpg
1600-1625 Victoria and Albert Museum.jpg
1600-1625.jpg
1610 - 1630 Menchester Art Gallery.jpg
1615-1645.jpg
1615 - 1650.jpg
Ostatnio zmieniony 2010-10-28, 17:20 przez Igła, łącznie zmieniany 1 raz.

Wróć do „Stroje Cywilne”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości

cron